字幕与说明文字编辑工作室
免登录、零服务器传输的高精度字幕编辑工作区。支持 SRT、WebVTT、ASS、SBV 文件的解析与编辑、时间轴拖拽微调、全局偏移、两点线性同步、FPS 换算、CPS 阅读速度质量检查、本地视频实时同步预览与多格式导出。
选择开始模式
提示：视频和字幕数据绝不上传服务器，全在浏览器内存中安全处理。
新建字幕
在时间轴上从零开始创建和编辑字幕轨道。
打开字幕文件
导入并编辑本地 SRT、WebVTT、ASS、SSA 或 SBV 文件。
打开视频 ＋ 字幕
同时加载本地视频和字幕，进行实时同步播放预览。
- 浏览器端完整解析 SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV 字幕并标准化
- 交互式时间轴，支持拖动平移、边缘缩放及时间重叠预警
- 支持全局平移、两点线性同步与视频帧率转换（23.976~60fps）
- 客观质量检查：CPS 阅读速度、单行长度、Unicode 控制字符及重叠检测
- 本地视频实时同步预览，提供字幕覆盖率可视化时间条
- 支持导出 SRT、WebVTT、JSON、RFC 4180 CSV、Markdown 及可核验 PDF 报告
关于字幕与说明文字编辑工作室
Solasu 的“字幕与说明文字编辑工作室（Subtitle & Caption Studio）”不仅是一个简单的字幕格式转换器，而是一个功能完整的纯前端浏览器工作台。
支持在浏览器本地解析 SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV 字幕文件，在交互式时间轴上拖拽微调字幕出现与消失时间，执行全局时间平移、两点线性同步与视频帧率转换（23.976 至 60fps），客观检查每秒阅读字数（CPS）、字幕重叠与异常空白，并支持加载本地视频实时预览。所有操作都在本地内存完成，绝不上载任何文本或视频数据。
多格式解析与规范化（SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV）
原生解析常见的 SubRip (.srt)、网页标准 WebVTT (.vtt)、动漫高级字幕 ASS/SSA 以及 YouTube SBV 格式。
将各格式规范化为精确到毫秒的 Cue 模型。跨格式转换中无法保留的特性将生成明确的转换损失报告，杜绝静默丢失。
时间轴同步：全局平移、两点同步与 FPS 换算
支持一键整体向前或向后平移时间，自动防止时间戳出现负数。
提供两点线性时间校准（Two-Point Sync），只需选定开头与结尾两处字幕的目标时间即可通过线性方程（y = ax + b）整体自适应缩放字幕时长。
支持电影、电视与网络视频常见帧率间的时间比例自动换算（23.976fps 至 60fps）。
客观质量检查：CPS 读速、重叠、间隙与 Unicode 排查
自动计算每秒阅读字符数（CPS: Characters Per Second）与 WPM，帮助制作者评估观众阅读舒适度。
自动标出相邻字幕时间重叠、不正常微小间隙、超长单行与多行字幕，排查可能引起播放器崩溃的空字符与 Unicode 乱码。
本地视频实时预览与完全隐私保护
选择本地视频即可实现音画字幕实时同步回放，直观查看字幕覆盖率条。
视频与字幕绝不离开您的设备，页面关闭后内存自动释放，严密保护未公开影像资料的机密性。
常见问题解答 (FAQ)
Subtitle（字幕）与 Caption（说明文字/闭合字幕）的区别是什么？
Subtitle 主要用于语言理解与翻译，面向能听到声音但需要语言辅助的观众；Caption 则包含台词、说话人名称以及环境音效（如 [关门声]、[掌声]），专为听力障碍者或静音播放环境设计。
什么是 SRT 文件？
SRT（SubRip Subtitle）是最常见的纯文本字幕格式，由序号、起止时间戳（00:00:00,000 --> 00:00:00,000）和文本内容组成，通用性极强。
什么是 WebVTT 文件？
WebVTT 是 HTML5 视频播放的标准字幕格式，以 WEBVTT 开头，毫秒使用点号分隔（00:00:00.000），支持对齐和排版设置。
SRT 与 WebVTT 有何不同？
主要区别在于头部要求、毫秒分隔符（SRT用逗号，VTT用点号）以及样式/对齐标签支持。本工具支持两者快速无损相互转换。
什么是 ASS 字幕？
ASS（Advanced SubStation Alpha）是一种高级字幕格式，支持复杂的字体样式、屏幕绝对坐标排版、旋转与特效，常用于动漫粉丝字幕。
什么是 SSA 字幕？
SSA 是 ASS 的前身（ScriptType v4.00），提供基础样式定义。本工具同时支持解析 SSA 与 ASS。
什么是 SBV 文件？
SBV 是 YouTube 平台常用的简易字幕格式，时间戳格式为 0:00:01.000,0:00:04.000。
可以在此工具中直接修改字幕内容与时间吗？
可以。支持编辑台词、微调起止时间、增删复制字幕块以及全局查找替换。
没有视频文件也可以编辑字幕吗？
完全可以。视频是可选的，您随时可以直接新建或上传字幕文件进行编辑与转换。
如何将字幕与视频进行时间同步？
加载本地视频后，时间轴将与播放进度联动，您可以直接拖动时间块来对齐台词发音起点。
可以批量平移所有字幕的时间吗？
可以。使用“全局平移”功能可将所有字幕整体提前或延后指定毫秒数。
什么是两点同步（Two-Point Sync）？
通过指定开头与结尾两个参考点的目标时间，利用线性函数自动计算整体缩放与偏移量，一键解决字幕与视频累计漂移的问题。
视频帧率（FPS）改变时字幕需要重新计算吗？
是的。使用“FPS重定时”功能可根据源帧率与目标帧率重新按比例计算字幕时间戳。
什么是字幕重叠（Overlap）？
指上一条字幕还未结束，下一条字幕就已经开始显示的状态，可能导致播放器文字叠压或闪烁。
什么是字幕间隙（Gap）？
两条字幕之间的空白静音时间。过小的间隙（如小于50ms）容易引起部分播放器闪烁。
什么是 CPS（Characters Per Second）？
指每秒需阅读的字符数。通常建议控制在每秒 15 至 21 字符以内，以保证观众能够轻松看清字幕与画面。
长字幕可以自动换行吗？
支持根据设定的单行最大字符数自动换行，中文考虑标点断句，英文避免截断完整单词。
支持 Unicode 特殊符号与 Emoji 吗？
全面支持。采用现代 Unicode 字素分割技术，确保 Emoji 与各种国际文字不被破坏。
字幕会被发送到外部服务器吗？
绝对不会。所有计算完全在您的浏览器内存中本地执行，无任何网络上传。
视频文件会被上传到云端吗？
绝对不会。视频仅通过本地 Blob URL 在浏览器内置播放器中渲染。
数据会保存在浏览器存储中吗？
不会。严格遵守 Solasu 零持久化隐私原则，不使用 localStorage 或 Cookie，关闭标签即刻清空。
是否支持用 WebVTT 原生轨道预览字幕？
支持。除了高定制的画中画覆盖层外，也支持浏览器原生 HTML5 <track> 元素预览。
格式转换会导致信息丢失吗？
格式特性差异可能导致部分高级样式被舍弃（例如 ASS 专有特效转为 SRT 时只保留台词）。转换前会提供清晰的损失报告。
ASS 转为 SRT 时会丢失什么？
文字内容与时间轴完全保留，但 ASS 特有的坐标定位标签（\pos）、旋转、字体颜色和描边特效会被舍弃。
会给字幕打出 100 分制的虚假评分吗？
不会。我们坚决避免主观分数，而是提供客观的问题观测清单与量化证据。
能保证该字幕任何人都觉得好读吗？
无法绝对保证，因为阅读体验受观众年龄、视力、屏幕尺寸与母语水平影响。我们提供行业通用的参考阈值。
为什么部分视频在某些浏览器中无法播放？
因为不同浏览器对视频编码（如 H.264、VP9、ProRes 等）的原生支持存在差异，请使用浏览器支持的格式。
可以在手机或平板浏览器中使用吗？
支持自适应手机和平板屏幕。对于精细的时间轴剪辑，推荐在电脑端获得最佳操作体验。